« Sugar Run », de Mesha Maren, traduit de l'anglais par Juliane Nivelt (Gallmeister)

Un livre un jour

Entretien avec Bernard Babkine, journaliste à Madame Figaro pour le livre « Sugar Run », de Mesha Maren, aux éditions Gallmeister.    Jodi retrouve sa liberté après 18 ans de prison et retourne dans les collines pourpres des Appalaches, d’où elle est originaire et où l’attend un bout de terrain. Elle remonte le temps, mue par une promesse qu'elle s'est engagée à tenir.   « Sur la route elle veut réparer sa vie qui est très cabossée donc elle cherche des rustines. Elle trouve une belle rustine, Miranda qui est aussi cabossée par la vie. (...) Elles vont unir leurs forces, leur corps, leur cœur pour rafistoler ce passé et essayer de trouver un avenir un peu plus plaisant. »