La vidéo n'est pas disponible

Sinema Paradisu
Les coulisses du doublage en langue corse

42 min 35 s

IndisponibleTous publics

A l'occasion de la diffusion de la version doublée en corse du Bossu avec Daniel Auteuil et Fabrice Lucchini, l'invité de Sinema Paradisu sera le producteur Jean Jacques Torre qui a piloté et produit le doublage de ce film. Il nous fera entrer dans les coulisses de la préparation et de l'enregistrement de ce doublage, le travail avec les comédiens insulaires. Il sera question aussi de la pertinence artistique et du rôle pédagogique du doublage.En savoir plus

À découvrir aussi

Un si grand soleil - S7 E1569 - Épisode du lundi 3 février 2025À regarderUn si grand soleilS7 E1569 - Épisode du lundi 3 février 202521 min 37 sS7 E1569 - Épisode du lundi 3 février 2025Séries & fictionsDiffusé le 03/02/2025Tandis que Louis enchaîne les succès, Flore est prête à tout pour garder Damien auprès d'elle.Regarder
L'art du crime - S3 E1 - Un fantôme à l'opéraÀ regarderL'art du crimeS3 E1 - Un fantôme à l'opéra1 h 36 minS3 E1 - Un fantôme à l'opéraSéries & fictionsPublié le 03/02/2025Maxime Lesage, danseur classique et candidat au corps de ballet de l'Opéra Garnier, est retrouvé mort, assassiné, dans le foyer de la danse de ce lieu centenaire. Un poème du célèbre peintre Edgar Degas a été enfoncé dans sa gorge. Les élèves de l'école où Maxime étudiait racontent à Florence Chassagne et Antoine Verlay une étrange légende : le ...Regarder
Meurtres à... - S7 E2 - Meurtres à LilleÀ regarderMeurtres à...S7 E2 - Meurtres à Lille1 h 34 minS7 E2 - Meurtres à LilleSéries & fictionsPublié le 05/02/2025Au musée de La Piscine de Roubaix, l'exposition consacrée au célèbre sculpteur lillois Victor Maurin, se met en place. Mais à quelques heures de l'ouverture au public, le moule d'Ermengaert exposé au-dessus du bassin saigne. Les agents y découvre le cadavre du sculpteur. La jeune substitut du procureur dont c'est la première affaire, fait venir ...Regarder
A priori - S1 E1 - C'est un accident dans la garrigueÀ regarderA prioriS1 E1 - C'est un accident dans la garrigue54 min 8 sS1 E1 - C'est un accident dans la garrigueSéries & fictionsDiffusé le 04/02/2025Après être sortie major de l'école de police, Iris, 27 ans, intègre un commissariat du Sud de la France. En arrivant dans cette brigade composée de policiers hauts en couleur, elle reçoit un accueil plus que mitigé. Ses connaissances pointues en droit et son insistance sur le respect des règles ne plaisent pas à tous, en particulier à Victor, 54...Regarder
Inspecteur Barnaby - S22 E2 - Le cercle des couturésÀ regarderInspecteur BarnabyS22 E2 - Le cercle des couturés1 h 29 minS22 E2 - Le cercle des couturésSéries & fictionsDiffusé le 02/02/2025Il y a cinq ans, Viola Deepsdale était sauvagement assassinée dans le village de Tamworth Springs. Un choc pour les villageois, dont la quiétude n'avait jamais été dérangée par une telle horreur. A l'époque Toby Wagner avait été soupçonné, et un petit groupe d'amis, tous opérés du coeur et unis par la perte de Viola, s'était ligué contre lui pou...Regarder
Made in France - S1 E2 - L'astre et le désastreÀ regarderMade in FranceS1 E2 - L'astre et le désastre46 min 11 sS1 E2 - L'astre et le désastreSéries & fictionsDiffusé le 15/01/2025Rita peine à trouver ses marques chez Valières quand un scandale arrive : l'égérie de la marque, Adèle Lucas, footballeuse de l'équipe de France, dérape publiquement, un sac Valières à la main. C'est le baptême du feu pour l'improbable duo. Rita et Olympe pourront-elles compter l'une sur l'autre ? D'autant qu'Olivier est bien décidé à découvrir ...Regarder
Frotter frotter - S1 E1 - Episode 1: On va gréverÀ regarderFrotter frotterS1 E1 - Episode 1: On va gréver53 min 35 sAvant-premièreS1 E1 - Episode 1: On va gréverSéries & fictionsDiffusé le 19/02/2025Une grève de femmes de chambres à l’hôtel NowHere ? Un combat perdu d’avance… dans lequel se lancent pourtant Solange et ses collègues, accablées par leurs conditions de travail. Michèle renâcle : à quoi bon ? Les puissants finissent toujours par gagner. Pour impressionner son ado de fils, Fanny, avocate fauchée et fraîchement séparée, décide de...Regarder
Ça commence aujourd'hui - Otages pendant de longs mois à l'étranger : comment ont-ils trouvé la force de tenir ?À regarderÇa commence aujourd'huiOtages pendant de longs mois à l'étranger : comment ont-ils trouvé la force de tenir ?57 min 58 sOtages pendant de longs mois à l'étranger : comment ont-ils trouvé la force de tenir ?SociétéDiffusé le 04/02/2025Pour cet épisode de “Ça commence aujourd’hui”, Faustine Bollaert reçoit sur le plateau deux invités dont les visages ont tristement marqué l’esprit des Français durant des mois aux actualités. Détenus en otages à l’étranger durant plusieurs mois, Bernard et Olivier ont accepté de venir témoigner.Alors qu’il était en vacances en Iran, Bernard a é...Regarder
Quelle époque ! - Emission du 01 févr. 2025À regarderQuelle époque !Emission du 01 févr. 20252 h 40 minEmission du 01 févr. 2025SociétéDiffusé le 01/02/2025Léa Salamé présente un talk-show drôle et festif, à la fois magazine de société et divertissement, dont l'objectif est de raconter et interroger l'époque. "Quelle époque !" est conçu comme un lieu de rencontres et de débats entre les personnalités qui marquent l'actualité culturelle, sociétale, politique ou médiatique, dans la vie réelle comme s...Regarder
Colonisation, une histoire française - Épisode 3 - Prémices d'un effondrementÀ regarderColonisation, une histoire françaiseÉpisode 3 - Prémices d'un effondrement1 h 1 minÉpisode 3 - Prémices d'un effondrementDocumentairesDiffusé le 02/02/2025Le 6 mai 1931, le président de la République, Gaston Doumergue, inaugure à Paris l'exposition coloniale. Le bois de Vincennes devient pour l'occasion une réplique miniature de l'empire colonial français, présentant ses richesses et ses curiosités. Tout à été fait pour donner l'image d'un monde parfait. Les millions de visiteurs sont loin d'imagi...Regarder
Un dimanche à la campagne - Émission du dimanche 2 février 2025À regarderUn dimanche à la campagneÉmission du dimanche 2 février 20251 h 46 minÉmission du dimanche 2 février 2025SociétéDiffusé le 02/02/2025Un moment hors du temps pour se rencontrer et pour parler d'amour, d'amitié, de la vie autour d'artistes et de Frédéric Lopez.Regarder
Astrid et Raphaëlle - S1 E2 - Hantise - Partie 2À regarderAstrid et RaphaëlleS1 E2 - Hantise - Partie 252 min 1 sS1 E2 - Hantise - Partie 2séries & fictionsPublié le 08/11/2024La liste des mystères que Raphaëlle et Astrid doivent résoudre s'allonge de manière préoccupante. Misant sur son intuition, Raphaëlle apprécie de collaborer une nouvelle fois avec Astrid dont les connaissances en criminalistique vont s'avérer des plus utiles. Mais comment expliquer en quoi la bâtisse qu'elles ont repéré est prétendument «hantée» ?Regarder
SKAM France - S10 E10 - Promo 2022 (Intégral)À regarderSKAM FranceS10 E10 - Promo 2022 (Intégral)16 min 2 sS10 E10 - Promo 2022 (Intégral)séries & fictionsDiffusé le 02/07/2022Chaque vendredi à 18h retrouvez l'épisode intégral sur france.tv ! Si tu penses avoir été victime de viol ou d'agression sexuelle, ne garde pas ce doute pour toi-même. Parles-en à tes amis, à ta famille, ou s'il est trop difficile d'avoir cette discussion avec tes proches, tu seras écoutée et accompagnée anonymement et gratuitement au 3919 "Viol...Regarder
Candice Renoir - S8 E1 - Comme chien et chatÀ regarderCandice RenoirS8 E1 - Comme chien et chat52 min 1 sS8 E1 - Comme chien et chatséries & fictionsPublié le 11/09/2024Claire Longval est retrouvée morte dans sa maison, violemment frappée à la tête durant son sommeil. Des traces d'effraction sont découvertes et le sac de la victime a disparu. L'enquête révèle qu'un contentieux concernant la maison opposait plusieurs personnes. Candice s'interroge sur les mobiles de l'assassin. S'agissait-il d'une histoire d'hér...Regarder
C dans l'air - Le coup de force de Trump, la sanction chinoise...À regarderC dans l'airLe coup de force de Trump, la sanction chinoise...1 h 3 minLe coup de force de Trump, la sanction chinoise...InfoDiffusé le 04/02/2025La Chine contre-attaque. Sans attendre la discussion prévue avec l’administration américaine, Pékin a décidé de répliquer, à l’entrée en vigueur des droits de douane supplémentaires de 10 % décrétés par le président américain sur les produits chinois. La Chine a ainsi annoncé ce mardi l’application de droits de douane de 15 % sur les import...Regarder
En haute mer - S1 E4 - Épisode 4À regarderEn haute merS1 E4 - Épisode 444 minAvant-premièreS1 E4 - Épisode 4Séries & fictionsDiffusé le 06/02/2025Mais Andrzej, un marin complice des mafieux, fait chanter Tonio, blessé, et garde Florian en otage, avant de prendre le contrôle du cargo par les armes. Face au chaos, Patricia Chambercy comprend qu’en s’alliant à des criminels, elle a mis la compagnie en péril. Mais son beau-fils a des idées pour la sauver du marasme. Libéré par Aurélie, Floria...Regarder
Auschwitz, des survivants racontent - S1 E2 - La déportationÀ regarderAuschwitz, des survivants racontentS1 E2 - La déportation40 min 42 sS1 E2 - La déportationDocumentairesDiffusé le 27/01/2025Ils sont nés en Pologne, en Allemagne, en Belgique, en Roumanie, en Hongrie, en France et évoquent leurs souvenirs d'enfants, d'adolescents ou de jeunes adultes dans l'Europe occupée jusqu'à leur déportation dans le camp d'Auschwitz. Il racontent ensuite leur arrivée : les familles sont séparées. Ceux qui entrent au camp passent à la tonte puis ...Regarder
Tandem - S2 E2 - Le monde du silenceÀ regarderTandemS2 E2 - Le monde du silence46 min 8 sS2 E2 - Le monde du silenceSéries & fictionsPublié le 09/05/2023Un vétérinaire est retrouvé assassiné sur le lieu où il travaillait. Le tandem d'enquêteurs s'empare de l'affaire et ne tarde pas à s'apercevoir que les relations entre la victime et son ex-épouse étaient loin d'être apaisées. Tous deux se disputaient en effet la garde de leurs enfants. Pour autant, s'agit-il ici d'un drame familial, d'une dispu...Regarder
Journal 20h00 - Édition du mardi 4 février 2025À regarderJournal 20h00Édition du mardi 4 février 202552 min 7 sÉdition du mardi 4 février 2025InfoDiffusé le 04/02/2025Les principales informations nationales et internationales sont passées à la loupe et mises en perspective, illustrées par des reportages sur le terrain.Regarder
N'oubliez pas les paroles - Émission du mardi 4 février 2025À regarderN'oubliez pas les parolesÉmission du mardi 4 février 202529 min 39 sÉmission du mardi 4 février 2025DivertissementDiffusé le 04/02/2025Accompagnés par un orchestre, les candidats chantent en karaoké. Mais les paroles affichées ne sont pas complètes. A eux de combler les vides. Pour cela, ils doivent se souvenir des mots exacts de la chanson.Regarder

Sinema ParadisuLes coulisses du doublage en langue corse

À découvrir aussi

À découvrir aussi

Sinema Paradisu
Les coulisses du doublage en langue corse