Bali Breizh BretagneE Bro Landreger / dans le pays de Tréguier 3/4

France 3
|

Émissions culturelles

52 min 22 s

Français

Tous publics

Disponible jusqu'au 08/12/2025

En-dro da Landreger e pourmen Bali Breizh. Trede abadenn an heuliad a zo bet filmet e Landreger, Kerborzh ha Priel. E Landreger, en he c’hêr, e kej Goulwena gant Faned Labbay. Daou vloaz zo e ro bod da valeerien pe tud war velo en he liorzh : en ur garavanen, ul loch pe dindan un deltenn. Ur 400 den a vez degemeret bep bloaz gant « Bod e ti Faned ». Abaoe 2017 e labour ivez evit ar gevredigezh KEAV hag a ginnig ur staj brezhonek pep bloaz e miz Gouere, ha dibennoù-sizhun e brezhoneg evit ar familhoù. Prezidantez Kuzul Skoazell skol Diwan Landreger eo ivez evit digeriñ ur skol Diwan eno a-benn miz Gwengolo 2025. Peizant eo bet Michel Merdy e Pouldouran. Trakteurien en deus bet mes atav en deus bet plijadur o labourat gant e gezeg, ha bremañ p’emañ war e leve en dez atav. Kelaouadenn. E « L’instant T » e Kerborzh e kej Thelo gant Grégoire Hennebelle. Bet savet en ur familh muzisianed en deus sonet violoñs ha biniou. Ur spered dieub eo. Skrivañ a ra kanaouennoù brezhoneg da zisammañ e galon hag e spered. Unan eus e ganaouennoù a gan deomp : « Ar paour kaezh barzh bihan ». E Priel e bord ar Gindi e kej Goulwena gant Simon Jadé. Labourat a ra e Lannuon Treger Kumuniezh, evit lakaat kempenn ar gwenodennoù, en arvor hag en argoad. C’hoant en deus gwelet muioc’h a dud o pourmen en argoad da ziwall muioc’h gwnodennoù an arvor ha peogwir eo brav re an argoad ivez. Evit kement-mañ e kinnigont pourmenadennoù. Kaoz zo ivez eus ar stourm ouzh plantennoù aloubus. Al lin en doa pinvikaet ar vro-mañ e-pad kantvedoù, mes en ugentvet kantved e oa bet ankounac’haet penaos e veze labouret. E 1990 e oa staget Saig (Fañch) Jestin da gempenn poulloù ogiñ lin, ha delc’her ‘ra ‘tav da ober. Kelaouadenn. Ur rann nevez eus hon heuliad keginañ « A ta Chef ! », sevenet gant Yann-Herle Gourves : Kig-moc’h karamel aozet gant Tangi Simon.Abadenn e brezhoneg kinniget gant Goulwena an Henaff ha Thelo Mell ; renet gant Mael Gwenneg ; kenurzhiet gant Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez ha Ronan Hirrien, istitlet gant Sonia Zaoumi ha Céline Piel ; sevenet gant Avel Corre hag Emmanuel Roy. Bali Breizh vous promène autour de Tréguier, capitale du Trégor durant un mois. La troisième émission de la série est filmée à Tréguier, Kerbors et Plouguiel. À Tréguier, Goulwena rencontre Faned Labbay. Depuis deux ans, elle héberge des marcheurs ou des cyclistes dans son jardin : dans une caravane, une cabane ou sous une tente. Elle travaille aussi, depuis 2017, pour l’association KEAV, organisatrice d’un stage en breton tous les ans en juillet et de week-ends en breton pour les familles. Elle est présidente de Kuzul Skoazell skol Diwan Landreger, association œuvrant pour la création d’une école Diwan à Tréguier. Michel Le Merdy est agriculteur retraité à Pouldouran. Il travaille encore avec des chevaux pour son plaisir. Reportage. À « L’instant T », café brocante à Kerbors, Thelo rencontre Grégoire Hennebelle. Fils de luthier, il joue très tôt du violon et du biniou. Il se veut esprit libre. Il écrit des chansons en breton où alléger son cœur et son esprit. Il nous en interprète une : „Ar paour kaezh barzh bihan“, pauvre petit poète. À Plouguiel, sur les bords du Guindy, Goulwena an Henaff rencontre Simon Jadé. Il est technicien de gestion de l’environnement au service espaces naturels à Lannion Trégor Communauté. Il sera notamment question de l’entretien des chemins de randonnée ou de visites guidées dans la nature, notamment autour du lin. Enfin, il parlera aussi de la lutte contre les plantes exotiques invasives. Le lin a longtemps enrichi le Trégor. Jusqu’à la fin du XIXe siècle, on utilisait des routoirs pour séparer le fil de la tige. Depuis 1990, Fañch (Saig) Jestin les restaure. Reportage. Un nouvel épisode de notre série culinaire « A ta Chef ! », réalisée par Yann-Herle Gourves : Tangi Simon prépare du porc au caramel. Magazine en langue bretonne présenté par Goulwena an Henaff et Thelo Mell ; dirigé par Mael Gwenneg ; coordonné par Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez et Ronan Hirrien ; sous-titré par Sonia Zaoumi et Céline Piel ; réalisé par Avel Corre et Emmanuel Roy.En savoir plus

Du même programme

  • Bali Breizh Bretagne - E Bro Landreger / dans le pays de Tréguier 4/4À regarderBali Breizh BretagneE Bro Landreger / dans le pays de Tréguier 4/451 min 44 sFrance 3E Bro Landreger / dans le pays de Tréguier 4/4Arts & spectaclesDiffusé le 15/12/2024Abadenn e brezhoneg kinniget gant Goulwena an Henaff ha Thelo Mell ; renet gant Mael Gwenneg ; kenurzhiet gant Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez ha Ronan Hirrien ; istitlet gant Sonia Zaoumi, Céline Piel ha Ninóg Caro ; sevenet gant Avel Corre hag Emmanuel Roy.En-dro da Landreger e pourmen Bali Breizh. Pevare abadenn an heuliad e bro L...Regarder
  • Klask ar Sklêrijenn - Klask ar sklêrijenn : William TurnerÀ regarderKlask ar SklêrijennKlask ar sklêrijenn : William Turner16 min 4 sFrance 3Klask ar sklêrijenn : William TurnerdocumentairesDiffusé le 22/12/2024L'idée de cette série est de découvrir huit artistes à travers le regard de Thomas Godin en traçant un lien entre leurs œuvres et l'influence qu'elles ont eue sur Thomas. Nous irons sur leur trace au travers des lieux où ils ont marché, cherché leur inspiration. Émotion, humour et imaginaire, c'est le trio qui nous accompagnera tout au long de n...Regarder
  • Klask ar Sklêrijenn - Klask ar sklêrijenn : Berthe MorisotÀ regarderKlask ar SklêrijennKlask ar sklêrijenn : Berthe Morisot14 min 35 sFrance 3Klask ar sklêrijenn : Berthe MorisotdocumentairesDiffusé le 22/12/2024L'idée de cette série est de découvrir huit artistes à travers le regard de Thomas Godin en traçant un lien entre leurs œuvres et l'influence qu'elles ont eue sur Thomas. Nous irons sur leur trace au travers des lieux où ils ont marché, cherché leur inspiration. Émotion, humour et imaginaire, c'est le trio qui nous accompagnera tout au long de n...Regarder
  • Klask ar Sklêrijenn - Klask ar sklêrijenn : François DilasserÀ regarderKlask ar SklêrijennKlask ar sklêrijenn : François Dilasser12 min 52 sFrance 3Klask ar sklêrijenn : François DilasserDocumentairesDiffusé le 29/12/2024L'idée de cette série est de découvrir huit artistes à travers le regard de Thomas Godin en traçant un lien entre leurs œuvres et l'influence qu'elles ont eue sur Thomas. Nous irons sur leur trace au travers des lieux où ils ont marché, cherché leur inspiration. Émotion, humour et imaginaire, c'est le trio qui nous accompagnera tout au long de n...Regarder
  • Klask ar Sklêrijenn - Klask ar sklêrijenn : Georgia O KeefeÀ regarderKlask ar SklêrijennKlask ar sklêrijenn : Georgia O Keefe14 min 30 sFrance 3Klask ar sklêrijenn : Georgia O KeefeDocumentairesDiffusé le 29/12/2024Cette série documentaire nous invite à découvrir ou redécouvrir des peintres célèbres (Turner, François Dilasser, Georgia O Keefe...) à travers le regard d'un jeune artiste, Thomas Godin. En partant des oeuvres de ces artistes, la série veut aller à la recherche de leur identité intime, tout en mettant en avant les émotions qu'elles continuent d...Regarder
  • Klask ar Sklêrijenn - Klask ar sklêrijenn : Faith RinggoldÀ regarderKlask ar SklêrijennKlask ar sklêrijenn : Faith Ringgold13 min 42 sFrance 3Klask ar sklêrijenn : Faith RinggoldDocumentairesDiffusé le 05/01/2025Cette série documentaire nous invite à découvrir ou redécouvrir des peintres célèbres (Turner, François Dilasser, Georgia O Keefe...) à travers le regard d'un jeune artiste, Thomas Godin. En partant des oeuvres de ces artistes, la série veut aller à la recherche de leur identité intime, tout en mettant en avant les émotions qu'elles continuent d...Regarder
  • Klask ar Sklêrijenn - Klask ar sklêrijenn : José T. JoyaÀ regarderKlask ar SklêrijennKlask ar sklêrijenn : José T. Joya16 min 55 sFrance 3Klask ar sklêrijenn : José T. JoyaDocumentairesDiffusé le 05/01/2025Cette série documentaire nous invite à découvrir ou redécouvrir des peintres célèbres (Turner, François Dilasser, Georgia O Keefe...) à travers le regard d'un jeune artiste, Thomas Godin. En partant des oeuvres de ces artistes, la série veut aller à la recherche de leur identité intime, tout en mettant en avant les émotions qu'elles continuent d...Regarder
  • Bali Breizh Bretagne - E bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 1/4À regarderBali Breizh BretagneE bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 1/452 min 21 sFrance 3E bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 1/4Arts & spectaclesDiffusé le 12/01/2025En ce début d’année, Bali Breizh vous propose de découvrir un nouveau pays inédit, celui de Rosporden et ses environs. Goulwena fera la connaissance de Eva Cox, qui vient des Pays-Bas. Elles parleront aussi du travail des élus locaux, Eva Cox ayant été conseillère municipale. Thelo sera avec une personne engagée dans le monde de la culture et en...Regarder
  • Bali Breizh Bretagne - E bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 2/4À regarderBali Breizh BretagneE bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 2/451 min 37 sFrance 3E bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 2/4Arts & spectaclesDiffusé le 19/01/2025E bro Rosporden emaomp atav. Elodie Signor a ginnigo da c’hGoulwena Maner Kerminy. Skolaerez eo, ha displegañ a raio deomp penaos e ra skol er-maez gant bugale he c’hlasad. Goude, Emmanuelle Pelé a gomzo gant Thelo diwar-benn ar festival Ethnofolk. Klevet e vo ivez o seniñ gant he strollad sonerezh, Ślivovitsă, a son sonerezh eus ar balkanoù. Wa...Regarder
  • Bali Breizh Bretagne - E bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 3/4À regarderBali Breizh BretagneE bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 3/453 min 33 sFrance 3E bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 3/4Arts & spectaclesDiffusé le 26/01/2025Kostez Rosporden e vo skipailh Bali Breizh bepred. An taol-mañ e vo kroget an abadenn e Banaleg gant Alexis Hié, ur paotr eus Skaer hag a zo krog d'ober dour-avel. Goulwena an Henaff a gomzo gantañ evit gouzout hiroc'h war an dra-se. Eus e du, Thelo Mell az aio betek Eliant da eskemm gant Vefa Guenegan hag he div verc'h, Maria hag Elise. Asamble...Regarder
  • Bali Breizh Bretagne - E bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 4/4À regarderBali Breizh BretagneE bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 4/451 min 47 sFrance 3E bro Rosporden / dans le pays de Rosporden 4/4Arts & spectaclesDiffusé le 02/02/2025L'équipe de Bali Breizh conclut son périple autour de Rosporden avec une émission riche en rencontres et en émotions. Le spectacle débute à Rosporden, dans un restaurant convivial appelé « La vieille auberge ». Goulwena an Henaff y accueille l'artiste Anna Preden pour une discussion inspirante. Thelo Mell se rend à Scaër pour échanger avec Gi Pe...Regarder
  • Bali Breizh - Erwan Herezh ar bazhvalanÀ regarderBali BreizhErwan Herezh ar bazhvalan53 minFrance 3Erwan Herezh ar bazhvalanDocumentairesDiffusé le 09/02/2025Sevenet en deus Youenn Chapalan un teulfilm war buhez Erwan Ropars, bet pennsoner bagad Kemper e-pad 25 vloaz. Youenn Chapalain a réalisé un documentaire sur Erwan Ropars, qui fût à la tête du bagad Kemper pendant 25 ans. Erwan Ropars, un anv anavezet-ker e kostez Kemper.Ur pikol den bras, a gorf hag a spered. Ur soner meur. Sed ar pezh a lavar ...Regarder
  • Bali Breizh Bretagne - E bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 1/4À regarderBali Breizh BretagneE bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 1/452 minFrance 3E bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 1/4Arts & spectaclesDiffusé le 16/02/2025En-dro da Landivizio e pourmeno Bali Breizh er peder abadenn da zont.E Lambaol-Gwimilio ec’h en em gav Goulwena gant Jean Pouliquen en e gêr, Kernevez. Savet en deus e di gant e zaouarn, ha koulskoude ne oa na mañsoner, na toer, na kizeller e vicher mes kelenner sport. Ur saver gobarioù ampart eo ivez : ouzhpenn tregont batis bihan en deus savet...Regarder
  • Bali Breizh Bretagne - E bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 2/4À regarderBali Breizh BretagneE bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 2/452 min 9 sFrance 3E bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 2/4Arts & spectaclesDiffusé le 23/02/2025Eil abadenn Bali Breizh tro-dro Landivizio. Ar suzhun-mañ e vimp e Lokmelar hag e Plouvorn. E Lokmelar, en ostaleri « Mélar dit » e kej Goulwena gant unan eus mestri an ti, Malou Douillard. E stal nemeti ar bourk e vez ispisiri, boued fresk da zebriñ war al lec’h, sonadegoù, levrioù ha c’hoarioù. Savet e oa bet ar porzhioù-iliz en-dro d’ar XVIve...Regarder
  • Bali Breizh Bretagne - E bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 3/4À regarderBali Breizh BretagneE bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 3/451 min 52 sFrance 3E bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 3/4Arts & spectaclesDiffusé le 02/03/2025Trede abadenn Bali Breizh tro-dro Landivizio.Ar sizhun-mañ e vimp e Lambaol-Gwimilio hag e Landivizio. E Lambaol-Gwimilio e komz Goulwena gant Maela Ily en he stal-levrioù L’Ivresse des mots. Gant ur c’hoant kreñv he doa digoret he stal trizek vloaz zo. Anavezet eo bremañ er vro gant lennerien a bep seurt. Er sal Tournemine e Landivizio e kej Th...Regarder
  • Bali Breizh Bretagne - E bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 4/4À regarderBali Breizh BretagneE bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 4/452 min 11 sFrance 3E bro Landivizio / dans le pays de Landivisiau 4/4Arts & spectaclesDiffusé le 09/03/2025Abadenn ziwezhañ Bali Breizh tro-dro Landivizio. Ar sizhun-mañ e vimp e Lambaol-Gwimilio hag e Landivizio. E mediaoueg Lambaol-Gwimilio ec’h en em gav Goulwena gant Sarah Chedifer, sot gant ar c’hoarioù stroll, en-dro d’un daol. Ul lennerez vras eo ivez hag a skriv pezh a soñj war al levrioù a lenn er blog « A ! Lenn » (alennebrezhoneg.wordpress...Regarder
  • Bali Breizh - Prizioù : cérémonie 2025 à suivre en directÀ regarderBali BreizhPrizioù : cérémonie 2025 à suivre en direct1 h 10 minFrance TVPrizioù : cérémonie 2025 à suivre en directDiffusé le 18/03/2025France 3 Bretagne et l'Office Public de la Langue Bretonne décernent comme chaque année lors de la cérémonie des Prizioù les prix de l'avenir de la langue bretonne. Cette édition 2025 se déroule à Plouguerneau (Finistère)Regarder
  • Bali Breizh - Tomaz, Frankiz hag ar mor brasÀ regarderBali BreizhTomaz, Frankiz hag ar mor bras52 min 29 sFrance 3Tomaz, Frankiz hag ar mor brasDocumentairesDiffusé le 13/10/2024Tomaz zo sot gant ar bageal sport, mont buanoc’h eget ar re all. Ober e vicher eus an dra-se a blijfe dezhañ. 22 vloaz eo, ha bet disoc’hoù brav war vigi lien skañv. Lakaet en deus en e soñj kemer perzh en e redadenn gentañ war ar mor don en e-unan, ar Mini-Transat, ha goude ma vefe e hini gentañ en deus c’hoant da redek e penn. Deskiñ a ra c’ho...Regarder
  • Bali Breizh Bretagne - E bro Brest / dans le pays de Brest 1/4À regarderBali Breizh BretagneE bro Brest / dans le pays de Brest 1/452 min 1 sFrance 3E bro Brest / dans le pays de Brest 1/4Arts & spectaclesDiffusé le 30/03/2025Abadenn e brezhoneg kinniget gant Goulwena an Henaff ha Thelo Mell ; renet gant Mael Gwenneg ; kenurzhiet gant Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez ha Ronan Hirrien ; istitlet gant Sonia Zaoumi, Céline Piel ha Ninóg Caro ; sevenet gant Avel Corre hag Emmanuel Roy.Setu partiet eo evit un heuliad a beder abadenn nevez e Brest ! E-pad ur miz...Regarder
  • Bali Breizh - E bro Brest / dans le pays de Brest 2/4À regarderBali BreizhE bro Brest / dans le pays de Brest 2/452 min 56 sFrance 3E bro Brest / dans le pays de Brest 2/4Arts & spectaclesDiffusé le 06/04/2025Abadenn e brezhoneg kinniget gant Goulwena an Henaff ha Thelo Mell ; renet gant Mael Gwenneg ; kenurzhiet gant Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez ha Ronan Hirrien ; istitlet gant Sonia Zaoumi, Céline Piel ha Ninóg Caro ; sevenet gant Avel Corre hag Emmanuel Roy.Ar sizhun-mañ e kejo Goulwena an Henaff gant Aziliz Peaudecerf evit lakaat a...Regarder

Diffusé le 08/12/2024 à 09h58 - Disponible jusqu'au 08/12/2025

En-dro da Landreger e pourmen Bali Breizh. Trede abadenn an heuliad a zo bet filmet e Landreger, Kerborzh ha Priel. E Landreger, en he c’hêr, e kej Goulwena gant Faned Labbay. Daou vloaz zo e ro bod da valeerien pe tud war velo en he liorzh : en ur garavanen, ul loch pe dindan un deltenn. Ur 400 den a vez degemeret bep bloaz gant « Bod e ti Faned ». Abaoe 2017 e labour ivez evit ar gevredigezh KEAV hag a ginnig ur staj brezhonek pep bloaz e miz Gouere, ha dibennoù-sizhun e brezhoneg evit ar familhoù. Prezidantez Kuzul Skoazell skol Diwan Landreger eo ivez evit digeriñ ur skol Diwan eno a-benn miz Gwengolo 2025. Peizant eo bet Michel Merdy e Pouldouran. Trakteurien en deus bet mes atav en deus bet plijadur o labourat gant e gezeg, ha bremañ p’emañ war e leve en dez atav. Kelaouadenn. E « L’instant T » e Kerborzh e kej Thelo gant Grégoire Hennebelle. Bet savet en ur familh muzisianed en deus sonet violoñs ha biniou. Ur spered dieub eo. Skrivañ a ra kanaouennoù brezhoneg da zisammañ e galon hag e spered. Unan eus e ganaouennoù a gan deomp : « Ar paour kaezh barzh bihan ». E Priel e bord ar Gindi e kej Goulwena gant Simon Jadé. Labourat a ra e Lannuon Treger Kumuniezh, evit lakaat kempenn ar gwenodennoù, en arvor hag en argoad. C’hoant en deus gwelet muioc’h a dud o pourmen en argoad da ziwall muioc’h gwnodennoù an arvor ha peogwir eo brav re an argoad ivez. Evit kement-mañ e kinnigont pourmenadennoù. Kaoz zo ivez eus ar stourm ouzh plantennoù aloubus. Al lin en doa pinvikaet ar vro-mañ e-pad kantvedoù, mes en ugentvet kantved e oa bet ankounac’haet penaos e veze labouret. E 1990 e oa staget Saig (Fañch) Jestin da gempenn poulloù ogiñ lin, ha delc’her ‘ra ‘tav da ober. Kelaouadenn. Ur rann nevez eus hon heuliad keginañ « A ta Chef ! », sevenet gant Yann-Herle Gourves : Kig-moc’h karamel aozet gant Tangi Simon.Abadenn e brezhoneg kinniget gant Goulwena an Henaff ha Thelo Mell ; renet gant Mael Gwenneg ; kenurzhiet gant Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez ha Ronan Hirrien, istitlet gant Sonia Zaoumi ha Céline Piel ; sevenet gant Avel Corre hag Emmanuel Roy. Bali Breizh vous promène autour de Tréguier, capitale du Trégor durant un mois. La troisième émission de la série est filmée à Tréguier, Kerbors et Plouguiel. À Tréguier, Goulwena rencontre Faned Labbay. Depuis deux ans, elle héberge des marcheurs ou des cyclistes dans son jardin : dans une caravane, une cabane ou sous une tente. Elle travaille aussi, depuis 2017, pour l’association KEAV, organisatrice d’un stage en breton tous les ans en juillet et de week-ends en breton pour les familles. Elle est présidente de Kuzul Skoazell skol Diwan Landreger, association œuvrant pour la création d’une école Diwan à Tréguier. Michel Le Merdy est agriculteur retraité à Pouldouran. Il travaille encore avec des chevaux pour son plaisir. Reportage. À « L’instant T », café brocante à Kerbors, Thelo rencontre Grégoire Hennebelle. Fils de luthier, il joue très tôt du violon et du biniou. Il se veut esprit libre. Il écrit des chansons en breton où alléger son cœur et son esprit. Il nous en interprète une : „Ar paour kaezh barzh bihan“, pauvre petit poète. À Plouguiel, sur les bords du Guindy, Goulwena an Henaff rencontre Simon Jadé. Il est technicien de gestion de l’environnement au service espaces naturels à Lannion Trégor Communauté. Il sera notamment question de l’entretien des chemins de randonnée ou de visites guidées dans la nature, notamment autour du lin. Enfin, il parlera aussi de la lutte contre les plantes exotiques invasives. Le lin a longtemps enrichi le Trégor. Jusqu’à la fin du XIXe siècle, on utilisait des routoirs pour séparer le fil de la tige. Depuis 1990, Fañch (Saig) Jestin les restaure. Reportage. Un nouvel épisode de notre série culinaire « A ta Chef ! », réalisée par Yann-Herle Gourves : Tangi Simon prépare du porc au caramel. Magazine en langue bretonne présenté par Goulwena an Henaff et Thelo Mell ; dirigé par Mael Gwenneg ; coordonné par Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez et Ronan Hirrien ; sous-titré par Sonia Zaoumi et Céline Piel ; réalisé par Avel Corre et Emmanuel Roy.
Présenté par :
Goulwena an Henaff