E Bro Landreger / dans le pays de Tréguier 3/4

Bali Breizh Bretagne

En-dro da Landreger e pourmen Bali Breizh. Trede abadenn an heuliad a zo bet filmet e Landreger, Kerborzh ha Priel. E Landreger, en he c’hêr, e kej Goulwena gant Faned Labbay. Daou vloaz zo e ro bod da valeerien pe tud war velo en he liorzh : en ur garavanen, ul loch pe dindan un deltenn. Ur 400 den a vez degemeret bep bloaz gant « Bod e ti Faned ». Abaoe 2017 e labour ivez evit ar gevredigezh KEAV hag a ginnig ur staj brezhonek pep bloaz e miz Gouere, ha dibennoù-sizhun e brezhoneg evit ar familhoù. Prezidantez Kuzul Skoazell skol Diwan Landreger eo ivez evit digeriñ ur skol Diwan eno a-benn miz Gwengolo 2025. Peizant eo bet Michel Merdy e Pouldouran. Trakteurien en deus bet mes atav en deus bet plijadur o labourat gant e gezeg, ha bremañ p’emañ war e leve en dez atav. Kelaouadenn. E « L’instant T » e Kerborzh e kej Thelo gant Grégoire Hennebelle. Bet savet en ur familh muzisianed en deus sonet violoñs ha biniou. Ur spered dieub eo. Skrivañ a ra kanaouennoù brezhoneg da zisammañ e galon hag e spered. Unan eus e ganaouennoù a gan deomp : « Ar paour kaezh barzh bihan ». E Priel e bord ar Gindi e kej Goulwena gant Simon Jadé. Labourat a ra e Lannuon Treger Kumuniezh, evit lakaat kempenn ar gwenodennoù, en arvor hag en argoad. C’hoant en deus gwelet muioc’h a dud o pourmen en argoad da ziwall muioc’h gwnodennoù an arvor ha peogwir eo brav re an argoad ivez. Evit kement-mañ e kinnigont pourmenadennoù. Kaoz zo ivez eus ar stourm ouzh plantennoù aloubus. Al lin en doa pinvikaet ar vro-mañ e-pad kantvedoù, mes en ugentvet kantved e oa bet ankounac’haet penaos e veze labouret. E 1990 e oa staget Saig (Fañch) Jestin da gempenn poulloù ogiñ lin, ha delc’her ‘ra ‘tav da ober. Kelaouadenn. Ur rann nevez eus hon heuliad keginañ « A ta Chef ! », sevenet gant Yann-Herle Gourves : Kig-moc’h karamel aozet gant Tangi Simon.Abadenn e brezhoneg kinniget gant Goulwena an Henaff ha Thelo Mell ; renet gant Mael Gwenneg ; kenurzhiet gant Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez ha Ronan Hirrien, istitlet gant Sonia Zaoumi ha Céline Piel ; sevenet gant Avel Corre hag Emmanuel Roy. Bali Breizh vous promène autour de Tréguier, capitale du Trégor durant un mois. La troisième émission de la série est filmée à Tréguier, Kerbors et Plouguiel. À Tréguier, Goulwena rencontre Faned Labbay. Depuis deux ans, elle héberge des marcheurs ou des cyclistes dans son jardin : dans une caravane, une cabane ou sous une tente. Elle travaille aussi, depuis 2017, pour l’association KEAV, organisatrice d’un stage en breton tous les ans en juillet et de week-ends en breton pour les familles. Elle est présidente de Kuzul Skoazell skol Diwan Landreger, association œuvrant pour la création d’une école Diwan à Tréguier. Michel Le Merdy est agriculteur retraité à Pouldouran. Il travaille encore avec des chevaux pour son plaisir. Reportage. À « L’instant T », café brocante à Kerbors, Thelo rencontre Grégoire Hennebelle. Fils de luthier, il joue très tôt du violon et du biniou. Il se veut esprit libre. Il écrit des chansons en breton où alléger son cœur et son esprit. Il nous en interprète une : „Ar paour kaezh barzh bihan“, pauvre petit poète. À Plouguiel, sur les bords du Guindy, Goulwena an Henaff rencontre Simon Jadé. Il est technicien de gestion de l’environnement au service espaces naturels à Lannion Trégor Communauté. Il sera notamment question de l’entretien des chemins de randonnée ou de visites guidées dans la nature, notamment autour du lin. Enfin, il parlera aussi de la lutte contre les plantes exotiques invasives. Le lin a longtemps enrichi le Trégor. Jusqu’à la fin du XIXe siècle, on utilisait des routoirs pour séparer le fil de la tige. Depuis 1990, Fañch (Saig) Jestin les restaure. Reportage. Un nouvel épisode de notre série culinaire « A ta Chef ! », réalisée par Yann-Herle Gourves : Tangi Simon prépare du porc au caramel. Magazine en langue bretonne présenté par Goulwena an Henaff et Thelo Mell ; dirigé par Mael Gwenneg ; coordonné par Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez et Ronan Hirrien ; sous-titré par Sonia Zaoumi et Céline Piel ; réalisé par Avel Corre et Emmanuel Roy.