Tréguier

Bali Breizh Bretagne

Abadenn e brezhoneg kinniget gant Goulwena an Henaff ha Thelo Mell ; renet gant Mael Gwenneg ; kenurzhiet gant Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez ha Ronan Hirrien ; istitlet gant Sonia Zaoumi, Céline Piel ha Ninóg Caro ; sevenet gant Avel Corre hag Emmanuel Roy.En-dro da Landreger e pourmen Bali Breizh. Pevare abadenn an heuliad e bro Landreger a oa bet filmet e Perwenan hag e Ker Roc‘h. E Porzh Gwenn e Perwenan e komz Goulwena gant Alan Tudoret. Ur c’honter brudet e beilhadegoù Bro-Dreger. Stummañ a ra konterien bremañ ha pedet eo bet da gontañ gant Bagad Perroz nevez zo evit ur genstrivadeg. Kelenner brezhoneg eo, distaget eus an eil derez da gelenn er skol-veur a bep danvezioù en-dro d’ar brezhoneg. Bep ploaz e vez beilhadegoù e bro Dreger. Hiziv int kinniget gant Dastum Bro Dreger. E 1959 eo e oant bet kinniget da gentañ. Jean-François Le Roy ha Michel Marchou oa en en gavet er strollad e kreiz ar bloavezhioù 1970. O eñvorennoù a gontont deomp. Kelaouadenn. Istor hor bro hag an dud o deus bevet enni zo kontet en lanvioù-lec’hioù a lavarer. Re wir eo. Pierre-Yves Arzul a studi anezho eus Landreger da Lezardrev. Kelaouadenn. E Kêr-Roc’h ec’h en em gav Thelo gant Gildas Moal, soner bombard genidik eus Perwenan, o chom en Treoù, met ur bern eñvorennoù soner en deus e Roc’h : euredoù sonet asambles gant Daniel Noan lakomp. Degadoù a donioù nevez en deus savet Gildas Moal evit ar vombard hag ar biniou, hag en deus roet da glevet e konkourioù hag e lec’h all. Un teulfilm « Brezhoneg war ar pemdez » gant ur familh a vev e brezhoneg, sevenet gant Pauline Le Péculier.Magazine en langue bretonne présenté par Goulwena an Henaff et Thelo Mell ; dirigé par Mael Gwenneg ; coordonné par Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez et Ronan Hirrien, sous-titré par Sonia Zaoumi, Céline Piel et Ninóg Caro ; réalisé par Avel Corre et Emmanuel Roy. Dernière émission Bali Breizh dans le pays de Tréguier. On partira à Penvénan et La Roche Derrien. À Port-Blanc, en Penvénan, Goulwena s’entretient avec Alan Tudoret. Conteur connu des veillées trégorroises, il forme aussi de nouveaux conteurs. Il a eu l’occasion de collaborer avec le Bagad de Perros pour un concours de bagadoù. Il enseigne le breton et donne divers cours liés à la langue bretonne à l’université de Rennes 2, comme enseignant du secondaire détaché à l’université. Les veillées trégorroises sont aujourd’hui organisées par Dastum Bro Dreger. Elles ont été initiées en 1959 par Roger Laouénan. Les pièces étaient écrites par Maria Prat. Jean-François Le Roy et Michel Marchou nous racontent leurs souvenirs dans la troupe. Reportage. Les noms de lieux racontent l’histoire de notre terre et de ceux qui y ont vécu. Pierre-Yves Arzul les étudie dans la presqu’île entre le Jaudy et le Trieux. Reportage. À La Roche-Derrien, Thelo rencontre Gildas Moal, sonneur de bombarde originaire de Penvénan habitant au Trévou-Tréguignec mais qui a de nombreux souvenirs de sonneur à La Roche-Derrien : par exemple, des mariages sonnés en compagnie de Daniel Le Noan. Gildas Moal a composé des dizaines d’airs pour bombarde et biniou, qu’il a pu donner à entendre lors de concours notamment. Pour terminer, nous vous proposerons un documentaire de Pauline Le Péculier, « Brezhoneg war ar pemdez », sur une famille qui vit en breton.