E Bro Montroulez / Bali Breizh dans le pays de Morlaix 3/4

Bali Breizh Bretagne

Magazine en langue bretonne présenté par Goulwena an Henaff et Thelo Mell ; dirigé par Mael Gwenneg ; coordonné par Mael Kernalegenn, Sonia Zaoumi, Yowan Denez, Ronan Hirrien ha Céline Piel - réalisé par Avel Corre et Kenan an Habask. Trede abadenn Bali Breizh e Montroulez. War pont bras Montroulez ec’h en em gav Goulwena gant Tudual an Ostiz. Abaoe bloavezhioù emañ a youl vat er SKAR, skipailh kreiz ar Redadeg, hag a ra al liamm etre ar skipailhoù lec’hel a-hed ar redadeg evit ar brezhoneg. Er bloaz-mañ ec’h erruo ar Redadeg e Montroulez d’ar 25 a viz Mae. Tudual a labour e bed ar sevel tiez ha meur a vicher a oar ober, estreget teiñ an tiez marteze. Patrick Favreau a gont deomp istor ar pont bras hag an trenioù e Montroulez. Kelaouadenn E maner Kersaodi e Plourin-Montroulez e kej Thelo gant ar ganerez Clarisse Lavanant. Eno emañ ar baotred Guével o chom, Philippe hag a son piano ganti, hag e vreur Jañ-Feñch, arzour ampart. Ul lec’h seder eo lec’h ma kav Clarisse awen abaoe m’eo deuet en-dro da vro gavell he familh, Montroulez, e 2008. Prientiñ ‘ra an abadenn « Cœur de Bretagne » hag enrollañ ‘ra kanaouennoù nevez e brezhoneg. Ambrouget gant Philippe Guével e kinnig div ganaouenn deomp, « Kan ar yezh » ha « Gwerz ar wezenn » Er stal levrioù Les Déferlantes eo deuet Nelly Blanchard da evañ ur banne te gant Goulwena. Kelennerez yezh ha lennegezh brezhoneg e skol-veur Brest eo Nelly, ha n’emañ ket o chom gwall bell diouzh Montroulez. Ganti e vo anv dreist-holl eus ar vuhez sevenadurel pinvidik a oa e Montroulez en XIXvet kantved. Kement den en deus studiet lennegezh vrezhonek an XIXvet kantved zo en em gavet gant anv Alexandre Lédan, mouller-embanner e Montroulez. Kelaouadenn. Ur pennad nevez eus hon heuliad Reizh.Direizh, sevenet gant Anne Gouerou, war plas ar merc’hed er vuhez foran. Er pennad-mañ e vo anv eus ar gerioù da gomz eus ar jener. Troisième émission Bali Breizh à Morlaix. Sur le viaduc de Morlaix, Goulwena rencontre Tudual L’Hostis. Depuis plusieurs années, il est bénévole dans l’équipe SKAR de la Redadeg, le groupe qui fait le lien entre tous les groupes locaux tout au long de la course pour la langue bretonne. La Redadeg se déroulera du 18 au 25 mai cette année, avec une arrivée à Morlaix. Tudual travaille dans le bâtiment et connaît plusieurs corps de métier. Patrick Favreau nous raconte l’histoire du Viaduc et des trains à Morlaix. Reportage. Thelo rencontre la chanteuse Clarisse Lavanant au manoir de Kersody à Plourin-lès-Morlaix, où vivent deux de ses bons amis, Philippe Guével qui l’accompagne au piano, et son frère Jean-Feñch Guével, artiste. C’est un lieu inspirant pour Clarisse qui y vient régulièrement depuis son retour à Morlaix en 2008. Clarisse prépare actuellement le spectacle « Cœur de Bretagne » et elle enregistre un disque de chansons en breton. Accompagnée par Philippe Guével, elle nous interprète deux chants de ce disque à paraître : « Kan ar yezh » ha « Gwerz ar wezenn ». À la librairie Les Déferlantes, Goulwena rencontre Nelly Blanchard, Professeure des Universités en langue et littérature bretonnes. Elle lui parle de ses recherches et notamment de la vie culturelle extraordinaire de Morlaix au XIXe siècle. Alexandre Lédan, de Morlaix, fut un imprimeur et éditeur important pour la langue bretonne au XIXe siècle. Reportage.Un nouvel épisode de notre série Reizh – Direizh, réalisée par Anne Gouerou, sur la place des femmes dans l’espace public. Dans cet épisode, il est question du vocabulaire autour des questions de genre.