Gabrielle et Lucie font une pause en pleine forêt pour laisser le dernier homme se reposer. Gabrielle est dévastée par la mort de Morgane, Lucie essaie tant bien que mal de la consoler. Pendant ce temps, Charlie parvient à s'échapper de prison grâce à Natalia, une résistante infiltrée parmi les poules.
Gabrielle et Lucie font une pause en pleine forêt pour laisser le dernier homme se reposer. Gabrielle est dévastée par la mort de Morgane, Lucie essaie tant bien que mal de la consoler. Pendant ce temps, Charlie parvient à s'échapper de prison grâce à Natalia, une résistante infiltrée parmi les poules.
