Pendant que Sam et ses collègues s'entraînent dans la cour de la caserne et aux abords de Pontypandy, deux garçonnets, qui se prennent pour des super-héros, sont confrontés à des situations très périlleuses. Après avoir manqué de se noyer et de se casser le cou, ils mettent le feu à bord d'un train perché sur un viaduc. Les pompiers sont en alerte maximale afin d'éteindre l'incendie et de sauver les passagers...
Pendant que Sam et ses collègues s'entraînent dans la cour de la caserne et aux abords de Pontypandy, deux garçonnets, qui se prennent pour des super-héros, sont confrontés à des situations très périlleuses. Après avoir manqué de se noyer et de se casser le cou, ils mettent le feu à bord d'un train perché sur un viaduc. Les pompiers sont en alerte maximale afin d'éteindre l'incendie et de sauver les passagers...
