Charlie et Max suivent un stage à la caserne pour devenir pompiers volontaires. Si un jour Sam et ses collègues sont appelés sur un gros incendie, ils demanderont à Max et à Charlie de leur venir en aide. Mais Charlie doit partir en mer car il n'y a plus de poisson à vendre à la poissonnerie. Le commandant propose alors de l'aider. Mais au lieu de lui faciliter la tâche, il ne va réussir qu'à provoquer catastrophe sur catastrophe...
Charlie et Max suivent un stage à la caserne pour devenir pompiers volontaires. Si un jour Sam et ses collègues sont appelés sur un gros incendie, ils demanderont à Max et à Charlie de leur venir en aide. Mais Charlie doit partir en mer car il n'y a plus de poisson à vendre à la poissonnerie. Le commandant propose alors de l'aider. Mais au lieu de lui faciliter la tâche, il ne va réussir qu'à provoquer catastrophe sur catastrophe...
