Penny emmène ses amis Norman, Mandy, Sarah et James faire de la spéléologie alors qu'un ouragan est annoncé. Sam court à leur secours. Pendant ce temps, Elvis prépare la ville de Pontypandy à affronter la tempête, et Steele, le chef des pompiers, rassemble tous les habitants à l'intérieur de la nouvelle caserne. Soudain, un incendie se déclare. Sam et ses collègues tente de l'éteindre avant que le vent se mette à souffler trop fort...
Penny emmène ses amis Norman, Mandy, Sarah et James faire de la spéléologie alors qu'un ouragan est annoncé. Sam court à leur secours. Pendant ce temps, Elvis prépare la ville de Pontypandy à affronter la tempête, et Steele, le chef des pompiers, rassemble tous les habitants à l'intérieur de la nouvelle caserne. Soudain, un incendie se déclare. Sam et ses collègues tente de l'éteindre avant que le vent se mette à souffler trop fort...
