La vidéo n'est pas disponible

L'œil et la main
Interprètes en devenir

25 min 57 s

IndisponibleTous publicsSous-titré

Le métier d'interprète en langue des signes attire de plus en plus d'étudiants. Aujourd'hui en France, cinq formations universitaires proposent des masters d’interprétation LSF/Français. En partageant le quotidien d’élèves de l’école supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), nous découvrons ce métier et ses enjeux : les différents apprentissages techniques, les compétences à acquérir, mais aussi les questionnements éthiques… Quelles sont les motivations et les aspirations de ces interprètes en devenir ?En savoir plus

Du même programme

L'oeil et la main - A Bali, un village sans barrièresÀ regarderL'oeil et la mainA Bali, un village sans barrières26 min 27 sA Bali, un village sans barrièresDocumentairesDiffusé le 12/09/2022Bengkala, petit village perché dans les montagnes au Nord de Bali, compte parmi ses habitants un nombre extraordinairement élevé de personnes sourdes. Mais le plus étonnant est que sourds et entendants s'y côtoient en parfaite harmonie. La différence, la barrière de la langue ne semblent pas poser problème. Ainsi, le katakolok, la langue des s...Regarder
L'oeil et la main - L'école des possiblesÀ regarderL'oeil et la mainL'école des possibles25 min 54 sL'école des possiblesDocumentairesDiffusé le 17/10/2022Êtes-vous prêts à mettre vos cartables et vous rendre dans l’unique classe bilingue de Paris ? Dans cette classe de l’école publique de Turenne, toutes les matières sont enseignées aux enfants sourds dans leur langue : la langue des signes. Une situation de prime abord ordinaire mais qui est en réalité très rare en France. Comment langue des sig...Regarder
L'oeil et la main - Les combattantesÀ regarderL'oeil et la mainLes combattantes26 min 5 sLes combattantesDocumentairesDiffusé le 11/09/2023Bien que la parole se libère progressivement, la plupart des femmes victimes de violence peinent à en parler, surtout lorsqu'il s'agit de violences conjugales. Oser parler est une étape difficile à franchir. Et déposer une plainte contre son agresseur l’est encore plus. Cette action est pourtant indispensable pour se protéger. Les témoignages ...Regarder
L'œil et la main - Un défenseur pour mes droitsÀ regarderL'œil et la mainUn défenseur pour mes droits26 min 8 sUn défenseur pour mes droitsDocumentairesDiffusé le 13/11/2023Cette collection documentaire, en français et en langue des signes, ouvre un espace de rencontre entre sourds et entendants dans lequel s'échangent regards et points de vue sur le monde. En France, le Défenseur des droits existe depuis 2011. Depuis 2020 seulement, les personnes sourdes peuvent le saisir dans leur langue, grâce à un service de ...Regarder
L'œil et la main - Je ne savais pas que j'étais noirÀ regarderL'œil et la mainJe ne savais pas que j'étais noir26 min 27 sJe ne savais pas que j'étais noirDocumentairesDiffusé le 23/10/2023Wallès Kotra est né en Nouvelle-Calédonie, puis a grandi en France dans un environnement où la majorité des personnes étaient blanches. Sa couleur de peau et ses origines n'ont jamais été un questionnement : il s'est toujours senti et représenté comme sourd avant tout, évoluant dans un monde d'entendants. Aujourd'hui, après le décès de Georges F...Regarder
L'œil et la main - Langues déliéesÀ regarderL'œil et la mainLangues déliées26 min 20 sLangues déliéesDocumentairesDiffusé le 19/11/2023La Journée internationale de la langue maternelle encourage la diversité linguistique en valorisant les langues de la famille, différentes des langues officielles ou des langues dominantes du territoire. Partons en immersion dans deux familles dont les parents sont sourds, pour comprendre la transmission de leur langue à leurs enfants. Dans l’u...Regarder
L'oeil et la main - Permis D, permis d'espérerÀ regarderL'oeil et la mainPermis D, permis d'espérer25 min 52 sPermis D, permis d'espérerDocumentairesDiffusé le 18/11/2024Wallès Jr. Kotra part à la découverte du quotidien de Youssef, le deuxième sourd chauffeur de bus scolaire, et à la rencontre de ceux qui font bouger les lignes pour l'égalité des chances.Regarder
L'œil et la main - La loi de la récréationÀ regarderL'œil et la mainLa loi de la récréation25 min 49 sPlus que 4jLa loi de la récréationDocumentairesDiffusé le 16/05/2022"T’es moche !" "T’es gros !" "Tu sers à rien !"…. En France, 6 à 10% des élèves subiraient une forme de harcèlement au cours de leur scolarité. Parce que la parole est essentielle pour sortir de ces situations , ce film croise des témoignages de jeunes et de leurs parents. Magali Letellier, professeure des écoles et psychopraticienne spécialisée...Regarder
L'œil et la main - Grandir avec la pandémieÀ regarderL'œil et la mainGrandir avec la pandémie26 min 20 sGrandir avec la pandémieDocumentairesDiffusé le 23/05/2022Depuis maintenant plus de deux ans, la crise sanitaire a bouleversé nos vies, et c’est la société entière qu’il a fallu repenser. Comment les enfants sourds ont-ils reçu les informations liées à la pandémie, et vécu les mesures successives qui ont impacté leur quotidien ? Roméo, Kayla et Lucas sont de jeunes adolescents. Que ce soit à l’école, à...Regarder
L'œil et la main - Manon, bientôt mamanÀ regarderL'œil et la mainManon, bientôt maman26 min 26 sManon, bientôt mamanDocumentairesDiffusé le 30/05/2022Cette collection documentaire, en français et en langue des signes, ouvre un espace de rencontre entre sourds et entendants dans lequel s'échangent regards et points de vue sur le monde. Manon est une jeune femme sourde au tempérament de feu. Championne de gymnastique, pilote d'avion, rien ne semble l'arrêter. Mais la venue prochaine de son prem...Regarder
L'œil et la main - Les maths à l'infini...À regarderL'œil et la mainLes maths à l'infini...26 min 19 sLes maths à l'infini...DocumentairesDiffusé le 19/09/2022Les mathématiques en langue des signes, est-ce compliqué ? Pour le savoir, Roméo et Sophy, professeurs de mathématiques, nous ouvrent les portes de leurs classes. Roméo est sourd et donne des cours à des entendants avec des interprètes, Sophy est entendante et enseigne en langue des signes à des sourds. Ces deux passionnés font également partie ...Regarder
L'œil et la main - Telle mère, telle CodaÀ regarderL'œil et la mainTelle mère, telle Coda26 min 13 sTelle mère, telle CodaDocumentairesDiffusé le 26/09/2022"CODA", un mot bien connu pour les sourds, signifie "child of deaf adult", enfant entendant de parent sourd. C’est aussi le titre du remake du film "La famille Bélier", qui vient de rafler 3 oscars et jette ainsi un coup de projecteur sur ces enfants. Au-delà des clichés, la position des CODA, coincés entre deux rapports au monde, demeure très p...Regarder
L'œil et la main - Une famille ukrainienne, loin de la guerreÀ regarderL'œil et la mainUne famille ukrainienne, loin de la guerre25 min 55 sUne famille ukrainienne, loin de la guerreDocumentairesDiffusé le 10/10/2022Cette collection documentaire, bilingue, accessible en français et en langue des signes, ouvre un espace de rencontre entre sourds et entendants dans lequel s'échangent regards et points de vue sur le monde. Fuyant la guerre en Ukraine, Maryna et Anton viennent d'arriver en France, avec leurs deux filles de 7 ans et 17 mois, tous sourds ; ils so...Regarder
L'œil et la main - La langue des signes, une langue universelle ?À regarderL'œil et la mainLa langue des signes, une langue universelle ?26 min 20 sLa langue des signes, une langue universelle ?DocumentairesDiffusé le 24/10/2022La langue des signes est-elle universelle ? C’est une question que beaucoup d’entendants se posent…. La réponse n’est pas si simple : non, la langue des signes n’est pas universelle, chaque pays a sa propre langue... il y a bien de l’universalité dans la langue des signes ! Pour mieux comprendre, plongeons dans le Festival Clin d’œil qui réunit ...Regarder
L'œil et la main - Libre d'enfantÀ regarderL'œil et la mainLibre d'enfant25 min 39 sLibre d'enfantDocumentairesDiffusé le 31/10/2022De plus en plus nombreux sont ceux qui hésitent à avoir des enfants dans le monde de demain… Pourtant, les femmes qui ne désirent pas devenir mères sont souvent incomprises. Muriel, toulousaine de 38 ans, travaille avec des enfants mais n’a jamais voulu en avoir. Céline, parisienne de 32 ans, investie pleinement dans son travail et éprise de lib...Regarder
L'œil et la main - Adelyn, body building au fémininÀ regarderL'œil et la mainAdelyn, body building au féminin26 min 19 sAdelyn, body building au fémininDocumentairesDiffusé le 12/12/2022Adelyn a gagné un concours de body building naturel en 2020. C’est pour surmonter une longue maladie, qu’elle s’est lancée, telle une athlète de haut niveau, dans ce sport qui exige un engagement du corps complet et constant, un contrôle strict de son alimentation, une attention au moindre détail. Une discipline extrême qu’elle considère comme u...Regarder
L'œil et la main - Maxime, du coeur a l'ouvrageÀ regarderL'œil et la mainMaxime, du coeur a l'ouvrage26 min 24 sMaxime, du coeur a l'ouvrageDocumentairesDiffusé le 09/01/2023Maxime mène de front deux métiers passion, l'architecture et la charpente, qui lui apportent un équilibre entre la conception de projets et le travail du bois.Regarder
L'œil et la main - Se reconstruire, après l'attentatÀ regarderL'œil et la mainSe reconstruire, après l'attentat25 min 56 sSe reconstruire, après l'attentatDocumentairesDiffusé le 20/02/2023Un couple de sourds, témoin de l'attentat sur la promenade des Anglais le 14 juillet 2016, a dû mener un long combat pour faire reconnaître sa souffrance invisible.Regarder
L'œil et la main - Sexualité, on en parle ?À regarderL'œil et la mainSexualité, on en parle ?26 min 2 sSexualité, on en parle ?DocumentairesDiffusé le 27/02/2023A l'Institut national des jeunes sourds de Bordeaux, l'éducation sexuelle est prise en charge par l'infirmière scolaire et par Charline Vermont, sexothérapeute.Regarder
L'œil et la main - Une langue bien vivanteÀ regarderL'œil et la mainUne langue bien vivante26 min 29 sUne langue bien vivanteDocumentairesDiffusé le 13/03/2023A Bron, dans la banlieue lyonnaise, le lycée Jean-Paul Sartre propose une option LSF et un parcours bilingue LSF/Français écrit , pour les élèves sourds. Le lycée Jean-Paul Sartre propose à partir de la seconde l’option LSF pour les élèves entendants et un parcours bilingue LSF/Français écrit ouvert aux élèves sourds (Pôle d’Enseignement des J...Regarder

L'œil et la mainInterprètes en devenir

Du même programme

Du même programme

L'œil et la main
Interprètes en devenir