S1 E11 : Le coucou du vieux Jack

Billy, le hamster cowboy

En passant devant chez Jack, Billy, Suzie et Jean-Claude découvrent le vieux vautour en train de repeindre sa précieuse horloge à coucou. A cours de peinture, Jack leur demande de la garder le temps qu’il aille en racheter au magasin de tout. Mais, Jean-Claude, curieux, décide d’entrer à l’intérieur par la porte du coucou, pour faire connaissance avec l’oiseau. Ce faisant, il fait tomber l’horloge qui se casse par terre ! Les enfants sont catastrophés, Jack risque d'être très furieux, il faut vite la remplacer. Suzie entraîne Billy et JC chez Grand-mère Hyda : elle a une horloge similaire qui lui casse les oreilles et dont elle rêve de se débarrasser ! Manque de chance, Grand-mère Hyda l’a déjà donnée. En remontant la piste de cette horloge, les enfants arrivent chez Monsieur Blitz… où elle est achetée par Jack lui-même en plus de la peinture qu’il est venu chercher ! C’est raté, les enfants n’ont plus qu’une solution : retourner chez Jack pour réparer l’horloge cassée avant son retour