S3 E37 : Les vacances des Dalton

Les Dalton

Dans leur cellule, les Dalton ont construit une machine, sorte d'énorme foreuse, capable de les faire passer sous le pénitencier. Seulement voilà, grâce à Miss Betty, Averell a été sélectionné pour exposer ses toiles au Louvre à Paris ! Il refuse de suivre ses frères et embarque pour la France avec Miss Betty. Tant pis pour lui, les trois frangins restants montent à bord de leur machine et les voilà partis dans les entrailles de la terre- avec un passager clandestin en la personne de Peabody! Joe est prêt à abandonner le directeur mais se ravise : il parle plusieurs langues, ça peut leur servir. Le voyage est chaotique, surtout qu'un mystérieux inconnu les espionne et leur vole la foreuse! Manque de chance pour lui, le voleur se plante dans une paroi. Les Dalton hallucinent en découvrant qu'il s'agit de Tonton Bill, le frère de Ma !! Celui-ci les convainc d'aller à Paris pour botter les fesses d'Averell et en profiter pour dévaliser quelques bijouteries...évidemment le tonton a une idée derrière la tête. Quand les Dalton sortent par une bouche d'égout au pied de la Tour Eiffel, l'annonce de l'exposition d'Averell fait la une de tous les journaux...