Tandis que le gala de mi-saison approche, Léna veut repousser ses limites : elle doit être totalement prête, mais a du mal à supporter la pression. Après plusieurs répétitions difficiles, Madame Carré rétrograde Léna et Max au rang de doublures. Mais Max, motivé, élabore un plan pour récupérer leurs rôles : il lui suffit d'aider Léna à se détendre pour reprendre confiance en elle. Plus facile à dire qu'à faire, car sa confiance en elle en a pris un coup...
Tandis que le gala de mi-saison approche, Léna veut repousser ses limites : elle doit être totalement prête, mais a du mal à supporter la pression. Après plusieurs répétitions difficiles, Madame Carré rétrograde Léna et Max au rang de doublures. Mais Max, motivé, élabore un plan pour récupérer leurs rôles : il lui suffit d'aider Léna à se détendre pour reprendre confiance en elle. Plus facile à dire qu'à faire, car sa confiance en elle en a pris un coup...
Réalisé par : Matt Bloom
Avec : Jessica Lord, Eubha Akilade, Hannah Dodd, Rory J. Saper, Hiran Abeysekera, Castle Rock, Christy O'Donnell, Seán Óg Cairns
Scénaristes : Jill Girling, Lori Mather-Welch
Créé par : Jill Girling, Lori Mather-Welch, Spencer Levine
Maison de production : Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) / Opéra National de Paris / Walt Disney Company France / Walt Disney Company Italia / France Télévisions / Hulu / Australian Broadcasting Corporation (ABC) / Umedia / Cottonwood Media / ZDF Enterprises / BE-FILMS
