S4 E12 : Vengeance

Rex, chien flic

Rex disparaît soudainement lors de sa promenade matinale. Son maître, Alex Brandtner, entend un crissement de pneu et pense que le chien a été enlevé. Sans perdre aucun de ses réflexes, il suit le véhicule qui se rend dans un chenil à l'abandon. Rex serait-il victime d'un trafic de chiens volés ? Les rares éléments dont dispose Alex Brandtner ne lui permettent pas de valider cette hypothèse. Le policier poursuit son enquête et finit par tomber sur le nom d'une femme, visiblement bien connue de ses services. Mais quel rapport entretient-elle avec toute cette affaire ? Très attaché à son collègue canin, l'enquêteur n'est pas prêt de lâcher sa trace...