Au large de la mer Méditerranée nord-occidentale, une femelle rorqual commun navigue dans un labyrinthe de chalutiers, de cargos et de ferries, pour rejoindre les eaux riches des côtes catalanes. Entourée de son clan, la matriarche d'un groupe de globicéphales attend un heureux évènement dans le canyon de Toulon. Livrée à elle-même, une tortue caouanne doit retrouver coûte que coûte la plage qui l'a vu naître. Ce sont des survivantes parmi tant d'autres, dans l'un des pires endroits de la planète...
Au large de la mer Méditerranée nord-occidentale, une femelle rorqual commun navigue dans un labyrinthe de chalutiers, de cargos et de ferries, pour rejoindre les eaux riches des côtes catalanes. Entourée de son clan, la matriarche d'un groupe de globicéphales attend un heureux évènement dans le canyon de Toulon. Livrée à elle-même, une tortue caouanne doit retrouver coûte que coûte la plage qui l'a vu naître. Ce sont des survivantes parmi tant d'autres, dans l'un des pires endroits de la planète...
