Cinéma : Cyrano de Bergerac en Occitan / Musique : projet "Caminaires" La vidéo n'est pas disponible

S2022 : Cinéma : Cyrano de Bergerac en Occitan / Musique : projet "Caminaires"

19/20 - Edicion Occitana

  • francetv
  • Arts & spectacles
  • 2022
  • 7 min
  • indisponible
  • tous publics
Cette semaine l'actualité occitane est culturelle :- Caminaires : « Caminaires », une formation professionnelle pour la musique traditionnelle créée sur le modèle d’une académie bretonne. Sirine Tijani est allée assister aux premières auditions. - Cyrano de Bergerac - Cirano de Brageirac : la version occitana.  La traduction du film Cyrano de Bergerac fut un énorme défi pour l’équipe de Conta’m : 8 adaptateurs différents avec 80% de gascon, 20% de languedocien et de limousin pour 2h15 de film entièrement en vers. En Bref:  - Le Salon de l’agriculture vient de commencer. A noter la présence de producteurs de porc noir de Bigorre. - L’agence artistique Sirventés vient de lancer. « La Cosinada », première saison musicale qui se déroule dans le Sévéragais en Aveyron de février au mois de mai. Concert à venir : Couro Solo le 5 mars au Café Moderne de Séverac-le-Château.  Concernant le Porc Noir de Bigorre, nous vous proposons voir un reportage de notre émission Viure al País et de lire l'article qui s'y rapporte.

Cette semaine l'actualité occitane est culturelle :

- Caminaires : « Caminaires », une formation professionnelle pour la musique traditionnelle créée sur le modèle d’une académie bretonne. Sirine Tijani est allée assister aux premières auditions.

- Cyrano de Bergerac - Cirano de Brageirac : la version occitana.  La traduction du film Cyrano de Bergerac fut un énorme défi pour l’équipe de Conta’m: 8 adaptateurs différents avec 80% de gascon, 20% de languedocien et de limousin pour 2h15 de film entièrement en vers.

En Bref: 

- Le Salon de l’agriculture vient de commencer. A noter la présence de producteurs de porc noir de Bigorre.
- L’agence artistique Sirventés vient de lancer. « La Cosinada », première saison musicale qui se déroule dans le Sévéragais en Aveyron de février au mois de mai. Concert à venir : Couro Solo le 5 mars au Café Moderne de Séverac-le-Château. 

Concernant le Porc Noir de Bigorre, nous vous proposons voir un reportage de notre émission Viure al País et de lire l'article qui s'y rapporte.

Produit par : FTV

Avec : Marius Blénet