S8 E17 : Un vote à couper le souffle

Les enquêtes de Murdoch

C'est le jour de l'élection des députés au parlement provincial. Mais le nom de Margaret Haile, l'avocate des suffragettes qui avait posé sa candidature, n'est pas sur le bulletin. Elle dépose immédiatement une injonction afin de stopper l'élection. De son côté, Crabtree, devenu inspecteur, enquête sur l'assassinat de Plantagenet McCarthy. Alors que Murdoch s'introduit dans la chambre où vivait McCarthy, il est victime d'un gaz asphyxiant. A son réveil, il retrouve Terence Meyers, l'arrogant agent des services secrets, penché sur lui. Ce dernier l'informe que la victime était un espion de la Couronne chargé de surveiller un agent secret allemand du nom de Wolgang Ketzer...