S12 E17 : Des ténèbres à la lumière - Partie 1

Les enquêtes de Murdoch

Murdoch est sur le point d'obtenir une promotion. Watts l'a en effet recommandé pour devenir inspecteur en chef dans un autre secteur. Mais Murdoch est surpris. Aucun catholique n'a encore jamais eu une telle promotion. Il semble qu'un personnage haut placé au comité de contrôle ait été impressionné par son bilan dans la police. N'est-il pas le meilleur inspecteur de Toronto ? C'est alors qu'on vient l'informer qu'un agent de police a été tué dans un raid raté dans une fosse à opium dirigé par Watts...