S12 E11 : Le passé sous silence

Les enquêtes de Murdoch

Crabtree et John Brackenreid sont chargés d'accompagner une jeune femme condamnée pour le meurtre de sa mère adoptive. Le crime était particulièrement violent, puisque la victime a été achevée à la hache. Malheureusement pour les deux policiers, leur prisonnière parvient à s'échapper avant d'arriver à destination, et après avoir juré de tuer tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à sa condamnation, et en particulier les témoins qui l'ont accablée au procès. Murdoch se lance à sa poursuite avant qu'elle ne mette sa menace à exécution...