S2 E3 : L'oiseau de feu

Inspecteur Lewis

Will McEwan, un jeune homosexuel, s'est suicidé dans l'église du révérend King, sous les yeux du religieux. Sur l'autel, on retrouve un tract appelant à rejoindre un groupe chrétien appelé «le Jardin». Hathaway, qui a bien connu Will lorsqu'ils étaient plus jeunes, ne semble pas savoir ce qu'est «le Jardin». Quelques jours plus tard, le révérend King est assassiné, le premier d'une série de meurtres, où chaque mort est une variante de la mort par le feu. Lewis découvre que l'objectif du «Jardin» était de guérir de jeunes gays de leur homosexualité. Lewis est horrifié d'apprendre qu'Hathaway était au courant, ce qui l'amène à suspecter son collègue...