S3 E9 : Enterré vivant

Hudson et Rex

Cinq ans ont passé depuis l'arrestation du tueur en série Garrett Frost, qui avait tué sept personnes, et avait fini par se suicider en prison. Charlie avait participé à l'enquête. Mais alors qu'il rentre chez lui à pied avec Rex, tous deux sont soudainement frappés par des fléchettes tranquillisantes. Quand Charlie se réveille des heures plus tard, il découvre avec horreur qu'il est enfermé dans un cercueil, enterré vivant. Peu après, Donovan reçoit un appel du kidnappeur, qui menace de tuer Charlie, à moins qu'on lui verse un demi-million de dollars. Les collègues de Charlie s'inquiètent aussi par Rex. Mais le chien est plein de ressources, malgré le danger.