S5 E7 : Chasseurs de trésors

Meurtres au paradis

Une équipe de plongeurs achève de remonter la cargaison d'argent de la Santa Ana, qui a sombré il y a 400 ans. Le chef de l'expédition, Tosh, se querelle avec un autre chercheur de trésor, Newton Farrel. Il appelle sa femme plus tard dans la soirée et lui dit qu'il a été poignardé par Newton. Sa femme, Naomi, son fils, Tosh et le jeune Addison arrivent au bateau de Newton, mais il n'y a personne. Le lendemain, le corps est découvert sur une plage, charrié par le courant. Newton est un coupable tout désigné, mais Catherine affirme qu'il était à son bar au moment du meurtre. Se serait-elle trompée d'heure ?...