S5 E4 : Message d'outre-tombe

Meurtres au paradis

Dwayne assiste aux funérailles de son mentor Cedrik Verga, décédé de mort naturelle selon le médecin légiste. Après l'incinération, il est choqué en recevant un message signé par le défunt, qui affirme avoir été assassiné. Il décide alors d'ouvrir une enquête, et ne tarde pas à découvrir que Verga a été étouffé avec un coussin. Dwayne interroge Temmy, frère de la victime, et le père Lynch, qui jouaient aux carte avec Cedrik le soir du drame. Un voisin raconte avoir entendu des éclats de voix au cours de cette soirée...