S1 E3 : Indigestion temporelle

Bienvenue à Paper Port

Mathilde a le pouvoir d'arrêter le temps à chaque fois qu'elle fait un rot. Elle s'amuse d'abord avec Charlie à faire de petites farces à leurs amis et à d'autres, qui sont ""gelés"" dans le temps. Pour passer à la vitesse supérieure, ils décident de geler toute la ville avec un énorme rot. Du haut de la colline, Mathilde rote à l'aide d'un amplificateur, et tout Paper Port s'arrête. Mathilde et Charlie ont ainsi toute la ville pour eux, jouant avec les personnes gelées pour leur propre plaisir, sans penser aux conséquences. Lorsque Mathilde décide de tout ramener à la normale, la ville entière se met à bouger plus vite que la normale et devient incontrôlable, et ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle réalise son erreur. Pour que tout revienne à la normale, Charlie élabore un plan honteux qui inclut non seulement les rots de Mathilde, mais aussi "d'autres types de gaz".