Léna est surexcitée à l'idée de protéger une élève plus jeune en devenant sa "petite mère". Lorsqu'elle comprend qu'elle va être en concurrence directe avec Théa pour gagner cette place, c'est chacune pour soi. Les deux filles s'affrontent lors de défis d'endurance, ignorant qu'il ne s'agit que de manipulations élaborées par la jeune Violette. Pendant ce temps, Max tente d'assurer au BLOK une place sur la scène underground...
Léna est surexcitée à l'idée de protéger une élève plus jeune en devenant sa "petite mère". Lorsqu'elle comprend qu'elle va être en concurrence directe avec Théa pour gagner cette place, c'est chacune pour soi. Les deux filles s'affrontent lors de défis d'endurance, ignorant qu'il ne s'agit que de manipulations élaborées par la jeune Violette. Pendant ce temps, Max tente d'assurer au BLOK une place sur la scène underground...
Réalisé par : Matt Bloom
Avec : Jessica Lord, Eubha Akilade, Hannah Dodd, Rory J. Saper, Hiran Abeysekera, Castle Rock, Christy O'Donnell, Seán Óg Cairns
Scénaristes : Mike Kiss
Créé par : Jill Girling, Lori Mather-Welch, Spencer Levine
Maison de production : Cottonwood Media / Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) / ZDF Enterprises / BE-FILMS / Opéra National de Paris
